La 35 e édition de la marche régulière de l’association Auñamendi aura lieu à Baigorry le dimanche 7 octobre. Le départ des participants est prévu à la salle communale à coté du fronton du village à 9h00.Les inscriptions seront reçues dès 8h 30. Les randonneurs partiront en équipe de 2 ou plus . L’esprit de solidarité prédominera pour permettre de profiter ensemble de la nature et des paysages.
En aucun cas il ne s’agira d’une course mais d’une marche effectuée à un rythme soutenu et régulier. La longueur du parcours est de 20 km pour 1100 m de dénivelé. L’itinéraire empruntera les pics de Antziaga et Buztanzelai. Le retour s’effectuera par le col d’Ispegi pour descendre vers Baigorri par les flancs de Paulegi.
Les chiens ne seront pas admis, même en laisse, en raison des zones pastorales traversées.
Prix : 3 € - Prévoir casse-croûte .tel 0033 6 77 355 419 .

La fecha de la 35e edición de la marcha regular de la asociación Auñamendi tendrá lugar en Baigorri el domingo 7 de octubre. La salida de los participantes esta prevista a partir de la sala comunal cerca del frontón, a las 9. Las inscripciones serán recogidas a partir de la 8h 30. Los senderistas saldrán por equipa de dos o mas. No es una carrera sino una marcha efectuada a un ritmo sostenido y regular. Predominara el espíritu de solidaridad que permitirá disfrutar de la naturaleza.
El recorrido hace 20 Km. por 1100 m de desnivel. El itinerario pasara por los picos de Antziaga, Buztanzelai, la vuelta se efectuara por el collado de Izpegi y bajara hacia Baigorri por las laderas de Paulegi. Perros prohibidos aun atados por pasar por zonas de ganado.
Precio: 3 € - Traer el picnic tel 00 33 6 77 355 419 (movil).

Auñamendiko ibilaldiaren 35 garen edizioa urriaren 7-ren igandean ospatuko da. Herriko frontoiatik 9-etan abiatuko dira partehartzaileak. 8 t' erditik gora izen ematen ahalko da. Ibiltariak binaka (edo gehiago) abiatuko dira. Ez da lasterka izanen baizik eta ibilaldi bat erritmo sendotuan . Elkartasunaren ispiritua menperatuko da. Horregatik naturaz eta mendiaz gozatzen ahalko da.
Ibilaldiak 20 km luzera eta 1100 metroko desnivel dauzka. Antziaga, Buztanzelaiko kaskoetatik pasako da. Itzulia Ispegiko lepoan gaindi eginen da eta jaistea Paulegiko maldatik.. Ez xakurrik, mesedez, lotuta ere, artaldeen lekuetan gaindi pasatzeagatik
Prezioa : 3 € - Ekarri hamarretakoa . tel 0033 6 77 355 419 (mugikorra).